Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 45 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 45]
﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن﴾ [العَنكبُوت: 45]
| Feti Mehdiu Prediko ckado qe te shpallet nga Libri dhe kryeje faljen! Falja me te vertete te pengon nga amorali dhe nga cdo gje e keqe; te permendurit (falja) e All-llahut eshte me e madhe, nderkaq All-llahu e di se cka beni |
| Hasan Efendi Nahi Lexo Librin (Kur’anin) qe te eshte shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me te vertete, te largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga cdo veper e shemtuar. E, te permendurit e Perendise eshte me e madhja (lutje)! – E, Perendia di cka punoni ju |
| Hasan Efendi Nahi Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju |
| Hassan Nahi Lexo (o Muhamed) ate qe te eshte zbritur ty prej Librit (Kuranit) dhe fale namazin! Vertet qe namazi te ruan nga shthurja dhe nga cdo veper e shemtuar dhe vertet qe permendja e Allahut eshte me e madhe! Allahu di gjithcka qe ju beni |
| Hassan Nahi Lexo (o Muhamed) atë që të është zbritur ty prej Librit (Kuranit) dhe fale namazin! Vërtet që namazi të ruan nga shthurja dhe nga çdo vepër e shëmtuar dhe vërtet që përmendja e Allahut është më e madhe! Allahu di gjithçka që ju bëni |
| Sherif Ahmeti Ti lexo ate qe po te shpallet nga libri (Kur’ani), fal namazin, vertet namazi largon nga te shemtuarat dhe te irituarat, e permendja e All-llahut eshte me e madhja (e adhurimeve); Allhu e di cpunoni ju |
| Sherif Ahmeti Ti lexo atë që po të shpallet nga libri (Kur’ani), fal namazin, vërtet namazi largon nga të shëmtuarat dhe të irituarat, e përmendja e All-llahut është më e madhja (e adhurimeve); Allhu e di çpunoni ju |
| Unknown Ti lexo ate qe po te shpallet nga libri (Kur´ani), fal namazin, vertet namazi largon nga te shemtuarat dhe te irituarat, e permendja e All-llahut eshte me e madhja (e adhurimeve); All-llahu e di c´punoni ju |
| Unknown Ti lexo atë që po të shpallet nga libri (Kur´ani), fal namazin, vërtet namazi largon nga të shëmtuarat dhe të irituarat, e përmendja e All-llahut është më e madhja (e adhurimeve); All-llahu e di ç´punoni ju |