Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 48 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 48]
﴿وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب﴾ [العَنكبُوت: 48]
| Feti Mehdiu Ti nuk e ke lexuar asnje liber para ketij, as qe e ke shkruar me doren tende te djathte, sepse do te dyshonin ata qe flasin genjeshtra |
| Hasan Efendi Nahi Dhe ti – para (Kur’anit) nuk ke lexuar kurrfare libri, e as qe ke shkruar me doren tende, (se) atehere, do te dyshonin te degjeneruarit |
| Hasan Efendi Nahi Dhe ti – para (Kur’anit) nuk ke lexuar kurrfarë libri, e as që ke shkruar me dorën tënde, (se) atëherë, do të dyshonin të degjeneruarit |
| Hassan Nahi Para ketij[247], ti (Muhamed) nuk kishe lexuar kurrfare libri e as qe kishe shkruar gje me doren tende; perndryshe, ndjekesit e se pavertetes do te dyshonin.[248] edhe sot pjesa me e painformuar dhe dashakeqe e orientalisteve perendimore pohon se Muhamedi (a.s.) nuk ka bere gje tjeter vecse ia ka adoptuar kultures arabe revelatat hyjnore te meparshme. Ky eshte mjerimi i paditurise dhe i mosbesimit |
| Hassan Nahi Para këtij[247], ti (Muhamed) nuk kishe lexuar kurrfarë libri e as që kishe shkruar gjë me dorën tënde; përndryshe, ndjekësit e së pavërtetës do të dyshonin.[248] edhe sot pjesa më e painformuar dhe dashakeqe e orientalistëve perëndimorë pohon se Muhamedi (a.s.) nuk ka bërë gjë tjetër veçse ia ka adoptuar kulturës arabe revelatat hyjnore të mëparshme. Ky është mjerimi i paditurisë dhe i mosbesimit |
| Sherif Ahmeti Ti (Muhammed) nuk ishe qe lexpn ndonje liber para ketij, e as qe shkruajshe ate me doren tende te djathte, pse atehere do te dshonin ata te prishurit |
| Sherif Ahmeti Ti (Muhammed) nuk ishe që lexpn ndonjë libër para këtij, e as që shkruajshe atë me dorën tënde të djathtë, pse atëherë do të dshonin ata të prishurit |
| Unknown Ti (Muhammed) nuk ishe qe lexon ndonje liber para ketij, e as qe shkruajshe ate me doren tende te djathte, pse atehere do te dyshonin ata te prishurit |
| Unknown Ti (Muhammed) nuk ishe që lexon ndonjë libër para këtij, e as që shkruajshe atë me dorën tënde të djathtë, pse atëherë do të dyshonin ata të prishurit |