Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Feti Mehdiu Dhe te thone: “O Zoti yne, shpejtona denimin para dites kur do te jepet llogari” |
| Hasan Efendi Nahi dhe ata (perqeshesit) thone: “O Zoti yne, shpejtona pjesen tone (te denimit) para Dites se Llogarise!” |
| Hasan Efendi Nahi dhe ata (përqeshësit) thonë: “O Zoti ynë, shpejtona pjesën tonë (të dënimit) para Ditës së Llogarisë!” |
| Hassan Nahi Ata thone: “O Zoti yne, shpejtona pjesen tone (te denimit) para Dites se Llogarise!” |
| Hassan Nahi Ata thonë: “O Zoti ynë, shpejtona pjesën tonë (të dënimit) para Ditës së Llogarisë!” |
| Sherif Ahmeti Ata edhe thane: “Zoti yne, ngutna pjesen tone para dites se pergjegjesise (te gjykimit)!” |
| Sherif Ahmeti Ata edhe thanë: “Zoti ynë, ngutna pjesën tonë para ditës së përgjegjësisë (të gjykimit)!” |
| Unknown Ata edhe thane: "Zoti yne, ngutna pjesen tone para dites se pergjegjesise (te gjykimit) |
| Unknown Ata edhe thanë: "Zoti ynë, ngutna pjesën tonë para ditës së përgjegjësisë (të gjykimit) |