Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Feti Mehdiu Thuaj: “O populli im, veproni sipas vendit (mundesise) tuaj, por edhe une do te veproj, e ju do ta dini |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “O populli im! Ju punoni sipas gjendjes suaj, e une do te punoje (ashtu sic po punoje), e se shpejti do ta dini |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “O populli im! Ju punoni sipas gjendjes suaj, e unë do të punojë (ashtu siç po punojë), e së shpejti do ta dini |
| Hassan Nahi Thuaj: “O populli im! Veproni sipas menyres suaj, edhe une do te veproj sipas simes! Shume shpejt do ta merrni vesh |
| Hassan Nahi Thuaj: “O populli im! Veproni sipas mënyrës suaj, edhe unë do të veproj sipas simes! Shumë shpejt do ta merrni vesh |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “O populli im, veproni sipas gjendjes suaj, e edhe une veproj sipas times e me vone do ta dini |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “O populli im, veproni sipas gjendjes suaj, e edhe unë veproj sipas times e më vonë do ta dini |
| Unknown Thuaj: "O populli im, veproni sipas gjendjes suaj, e edhe une veproj sipas times e me vone do ta dini |
| Unknown Thuaj: "O populli im, veproni sipas gjendjes suaj, e edhe unë veproj sipas times e më vonë do ta dini |