Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 56 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 56]
﴿أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت﴾ [الزُّمَر: 56]
| Feti Mehdiu Qe te mos thote shpirti: “I mjeri une, sa obligime me kane mbetur vetem ndaj All-llahut, madje edhe jam tallur” |
| Hasan Efendi Nahi e njeriu te thote: “Mjer per mua qe nuk i kam kryer obligimet ndaj Perendise, e madje edhe jam tallur (me besimtaret)!” |
| Hasan Efendi Nahi e njeriu të thotë: “Mjer për mua që nuk i kam kryer obligimet ndaj Perëndisë, e madje edhe jam tallur (me besimtarët)!” |
| Hassan Nahi qe te mos thote njeriu: “Mjere per mua qe nuk i kam kryer detyrimet ndaj Allahut, madje, edhe jam tallur!” |
| Hassan Nahi që të mos thotë njeriu: “Mjerë për mua që nuk i kam kryer detyrimet ndaj Allahut, madje, edhe jam tallur!” |
| Sherif Ahmeti Dhe te mos thote ndokush: “O i mjeri une qe kam lene mangu respektimin ndaj All-llahut dhe e kam qene prej atyre qe talleshin!” |
| Sherif Ahmeti Dhe të mos thotë ndokush: “O i mjeri unë që kam lënë mangu respektimin ndaj All-llahut dhe ë kam qenë prej atyre që talleshin!” |
| Unknown Dhe te mos thote ndokush: "O i mjeri une qe kam lene mangu respektimin ndaj All-llahut dhe qe kam qene prej atyre qe talleshin |
| Unknown Dhe të mos thotë ndokush: "O i mjeri unë që kam lënë mangu respektimin ndaj All-llahut dhe që kam qenë prej atyre që talleshin |