Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]
﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]
| Feti Mehdiu Ne rruge te All-llahu, te cilit i takon cdo gje qe eshte ne qiej dhe ne toke. Dhe ja, te gjithe do te kthehen tek All-llahu |
| Hasan Efendi Nahi (ne) rrugen e Perendise, te cilit i perkasin cka ka ne qiej dhe cka ka ne Toke. Dhe, ja, te Perendia kthehen te gjitha gjerat |
| Hasan Efendi Nahi (në) rrugën e Perëndisë, të cilit i përkasin çka ka në qiej dhe çka ka në Tokë. Dhe, ja, te Perëndia kthehen të gjitha gjërat |
| Hassan Nahi (ne) rrugen e Allahut, te Cilit i perket gjithcka qe ndodhet ne qiej dhe gjithcka qe ndodhet ne Toke. Dhe vertet, tek Allahu kthehen te gjitha ceshtjet |
| Hassan Nahi (në) rrugën e Allahut, të Cilit i përket gjithçka që ndodhet në qiej dhe gjithçka që ndodhet në Tokë. Dhe vërtet, tek Allahu kthehen të gjitha çështjet |
| Sherif Ahmeti Ne rrugen e All-llahut, te cilit i takon cka ka ne qiej dhe cka ne toke, e ta dini se te gjitha ceshtjet jane ne vullnetin e All-llahut |
| Sherif Ahmeti Në rrugën e All-llahut, të cilit i takon çka ka në qiej dhe çka në tokë, e ta dini se të gjitha çështjet janë në vullnetin e All-llahut |
| Unknown Ne rrugen e All-llahut, te cilit i takon cka ka ne qiej dhe cka ka ne toke, e ta dini se te gjitha ceshtjet jane me vullnetin e All-llahut |
| Unknown Në rrugën e All-llahut, të cilit i takon çka ka në qiej dhe çka ka në tokë, e ta dini se të gjitha çështjet janë me vullnetin e All-llahut |