Quran with Albanian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 19 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 19]
﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون﴾ [الزُّخرُف: 19]
| Feti Mehdiu Ata, engjujt, te cilet jane rober te gjithmeshirshmit, i trajtojne si femra. A kane prezentuar ne krijimin e tyre? Deshmite e tyre do te shkruhen, kurse ata do te merren ne pyetje |
| Hasan Efendi Nahi Ata, engjejt – te cilet jane roberit e Zotit, i konsiderojne per femra. A mos valle ata kane qene prezent gjate krijimit te tyre?! Deshmia e tyre do te shenohet dhe ata do te pergjigjen (per kete shpifje) |
| Hasan Efendi Nahi Ata, engjëjt – të cilët janë robërit e Zotit, i konsiderojnë për femra. A mos vallë ata kanë qenë prezent gjatë krijimit të tyre?! Dëshmia e tyre do të shënohet dhe ata do të përgjigjen (për këtë shpifje) |
| Hassan Nahi Engjejt, te cilet jane roberit e te Gjithemeshirshmit, ata i bejne per femra. A mos valle ata kane qene te pranishem gjate krijimit te tyre?! Deshmia e tyre do te shenohet dhe ata do te pergjigjen (per ate shpifje) |
| Hassan Nahi Engjëjt, të cilët janë robërit e të Gjithëmëshirshmit, ata i bëjnë për femra. A mos vallë ata kanë qenë të pranishëm gjatë krijimit të tyre?! Dëshmia e tyre do të shënohet dhe ata do të përgjigjen (për atë shpifje) |
| Sherif Ahmeti Edhe engjejt qe jane adhurues te Zotit i quajne femra? A prezentuan ata krijimin e tyre (melekeve)? Deshmia e tyre do te regjistrohet dhe ata do te merren ne pyetje |
| Sherif Ahmeti Edhe engjëjt që janë adhurues të Zotit i quajnë femra? A prezentuan ata krijimin e tyre (melekëve)? Dëshmia e tyre do të regjistrohet dhe ata do të merren në pyetje |
| Unknown Edhe engjejt qe jane adhurues te Zotit i quajne femra? A prezentuan ata ne krijimin e tyre (melekeve)? Deshmia e tyre do te regjistrohet dhe ata do te merren ne pyetje |
| Unknown Edhe engjëjt që janë adhurues të Zotit i quajnë femra? A prezentuan ata në krijimin e tyre (melekëve)? Dëshmia e tyre do të regjistrohet dhe ata do të merren në pyetje |