Quran with Albanian translation - Surah Qaf ayat 16 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴾
[قٓ: 16]
﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من﴾ [قٓ: 16]
| Feti Mehdiu Ne e krijuam njeriun dhe e dime se cka i deshiron shpirti i tij, sepse Ne te ai jemi me i afert se damari i qafes |
| Hasan Efendi Nahi Na e kemi krijuar njeriun dhe Na dime cka i peshperit shpirti atij, se Ne (me dijenine Tone) jemi me afer se damari i tij i qafes |
| Hasan Efendi Nahi Na e kemi krijuar njeriun dhe Na dimë çka i pëshpërit shpirti atij, se Ne (me dijeninë Tonë) jemi më afër se damari i tij i qafës |
| Hassan Nahi Ne e kemi krijuar njeriun dhe, Ne e dime c’i peshperit atij shpirti i vet. Ne jemi me prane tij se damari i qafes se vet |
| Hassan Nahi Ne e kemi krijuar njeriun dhe, Ne e dimë ç’i pëshpërit atij shpirti i vet. Ne jemi më pranë tij se damari i qafës së vet |
| Sherif Ahmeti Ne e kemi krijuar njeriun dhe dime se c’peshperite ai ne vetvete dhe Ne jemi me afer tij se damari (qe rrah) i qafes se tij |
| Sherif Ahmeti Ne e kemi krijuar njeriun dhe dimë se ç’pëshpëritë ai në vetvete dhe Ne jemi më afër tij se damari (që rrah) i qafës së tij |
| Unknown Ne e kemi krijuar njeriun dhe dime se c´peshperit ai ne vetvete dhe Ne jemi me afer tij se damari (qe rrah) i qafes se tij |
| Unknown Ne e kemi krijuar njeriun dhe dimë se ç´pëshpërit ai në vetvete dhe Ne jemi më afër tij se damari (që rrah) i qafës së tij |