Quran with Albanian translation - Surah Qaf ayat 4 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]
﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]
| Feti Mehdiu Ne e dime se tokes nuk i mbet gje mangut per ata. Te Ne eshte Libri ne te cilin ruhet cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Na dime cka do t’ua mungoje toka atyre (pasi te vdesin), te Ne eshte Libri qe i ruan te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi Na dimë çka do t’ua mungojë toka atyre (pasi të vdesin), te Ne është Libri që i ruan të gjitha |
| Hassan Nahi Ne e dime sa prej tyre i merr toka, tek Ne eshte Libri qe i ruan te gjitha |
| Hassan Nahi Ne e dimë sa prej tyre i merr toka, tek Ne është Libri që i ruan të gjitha |
| Sherif Ahmeti Ne dime se c’pakesohet (c’tret) toka prej tyre. Te Ne eshte edhe libri qe ruan cdo gje (numrin e tyre, emrat, pjeset e trupit) |
| Sherif Ahmeti Ne dimë se ç’pakësohet (ç’tret) toka prej tyre. Te Ne është edhe libri që ruan çdo gjë (numrin e tyre, emrat, pjesët e trupit) |
| Unknown Ne dime se c´pakeson (c´tret) toka prej tyre. Te Ne eshte edhe libri qe ruan cdo gje (numrin e tyre, emrat, pjeset e trupit) |
| Unknown Ne dimë se ç´pakëson (ç´tret) toka prej tyre. Te Ne është edhe libri që ruan çdo gjë (numrin e tyre, emrat, pjesët e trupit) |