Quran with Albanian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 16 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 16]
﴿آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين﴾ [الذَّاريَات: 16]
| Feti Mehdiu Do te marrin ate cka do t’u dhuroje Zoti i tyre, sepse ata me pare kane qene mireberes |
| Hasan Efendi Nahi duke marre ate qe ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqe ata, me te vertete, me pare kane qene bamires |
| Hasan Efendi Nahi duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqë ata, me të vërtetë, më parë kanë qenë bamirës |
| Hassan Nahi duke marre ate qe ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqe me pare kane qene punembare |
| Hassan Nahi duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqë më parë kanë qenë punëmbarë |
| Sherif Ahmeti Te kenaqur se kane shtene ne dore ate qe u dha Zoti i tyre, ata edhe me pare (ne dynja) ishin mireberes |
| Sherif Ahmeti Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në dynja) ishin mirëbërës |
| Unknown Te kenaqur se kane shtene ne dore ate qe u dha Zoti i tyre, ata edhe me pare (ne Dunja) ishin mireberes |
| Unknown Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në Dunja) ishin mirëbërës |