Quran with Albanian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Me te vertete edhe te lashtit edhe te vonshmit” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaju (o Muhammed!): “Me te vertete, edhe te paret edhe te mbramet |
| Hasan Efendi Nahi Thuaju (o Muhammed!): “Me të vërtetë, edhe të parët edhe të mbramët |
| Hassan Nahi Thuaju (o Muhamed): “Me siguri, edhe te paret, edhe te mbramet |
| Hassan Nahi Thuaju (o Muhamed): “Me siguri, edhe të parët, edhe të mbramët |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Edhe te paret edhe te fundit!” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Edhe të parët edhe të fundit!” |
| Unknown Thuaj: "Edhe te paret edhe te fundit |
| Unknown Thuaj: "Edhe të parët edhe të fundit |