Quran with Albanian translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Feti Mehdiu All-llahu i degjoi fjalet e asaj, e cila diskuton me ty lidhur me burrin e saj dhe ankohet tek All-llahu. All-llahu degjon biseden tuaj. Me te vertete All-llahu degjon dhe sheh shume |
| Hasan Efendi Nahi Perendia i ka degjuar fjalet e asaj qe u ankua ne burrin e vet dhe i rrenkohej Perendise. Perendia degjon bisedat tuaja. Se, Perendia, me te vertete, i degjon dhe i sheh te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi Perëndia i ka dëgjuar fjalët e asaj që u ankua në burrin e vet dhe i rrënkohej Perëndisë. Perëndia dëgjon bisedat tuaja. Se, Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon dhe i sheh të gjitha |
| Hassan Nahi Allahu i ka degjuar fjalet e asaj,[356] qe diskutoi me ty per burrin e vet dhe iu ankua Atij. Allahu e degjoi biseden tuaj, sepse Ai degjon dhe sheh gjithcka |
| Hassan Nahi Allahu i ka dëgjuar fjalët e asaj,[356] që diskutoi me ty për burrin e vet dhe iu ankua Atij. Allahu e dëgjoi bisedën tuaj, sepse Ai dëgjon dhe sheh gjithçka |
| Sherif Ahmeti Vertet, All-llahu degjoi fjalet e asaj e cila bisedoi me ty lidhur me burrin e vet, qe u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e degjon biseden tuaj, All-llahu degjon cdo bisede dhe sheh cdo pune |
| Sherif Ahmeti Vërtet, All-llahu dëgjoi fjalët e asaj e cila bisedoi me ty lidhur më burrin e vet, që u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e dëgjon bisedën tuaj, All-llahu dëgjon çdo bisedë dhe sheh çdo punë |
| Unknown Vertet, All-llahu degjoi fjalet e asaj e cila bisedoi me ty lidhur me burrin e vet, qe u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e degjon biseden tuaj, All-llahu degjon cdo bisede dhe sheh cdo pune |
| Unknown Vërtet, All-llahu dëgjoi fjalët e asaj e cila bisedoi me ty lidhur me burrin e vet, që u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e dëgjon bisedën tuaj, All-llahu dëgjon çdo bisedë dhe sheh çdo punë |