Quran with Albanian translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Feti Mehdiu Dher deri sa ata flinin, ate (kopshtin) e vizitoi nje grup vizitoresh nga Zoti yt |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, e goditi ate (kopshtin) nje fatkeqesi nga Zoti yt, derisa ata flinin |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, e goditi atë (kopshtin) një fatkeqësi nga Zoti yt, derisa ata flinin |
| Hassan Nahi Keshtu, kopshtin e goditi nje fatkeqesi nga Zoti yt, nderkohe qe ata po flinin |
| Hassan Nahi Kështu, kopshtin e goditi një fatkeqësi nga Zoti yt, ndërkohë që ata po flinin |
| Sherif Ahmeti E, sa qene ata fjetur, ate (kopshtin) e goditi nje bela nga Zoti yt |
| Sherif Ahmeti E, sa qenë ata fjetur, atë (kopshtin) e goditi një bela nga Zoti yt |
| Unknown E, sa qene ata fjetur, ate (kopshtin) e goditi nje bela nga Zoti yt |
| Unknown E, sa qenë ata fjetur, atë (kopshtin) e goditi një bela nga Zoti yt |