Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Abu Adel И обошел его [сад] обходящий [огонь] (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали |
| Elmir Kuliev Noch'yu zhe, poka oni spali, ikh sad porazila kara ot tvoyego Gospoda |
| Elmir Kuliev Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа |
| Gordy Semyonovich Sablukov Za to beda sbedilas' s nimi ot Gospoda tvoyego, kogda oni yeshche spali |
| Gordy Semyonovich Sablukov За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I oboshel yego obkhodyashchiy ot svoyego Gospoda, a oni spali |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали |