Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 51 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴾
[الأعرَاف: 51]
﴿الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا﴾ [الأعرَاف: 51]
| Feti Mehdiu Te cilet i pat mashtruar jeta ne toke dhe fene e tyre e kane pasur si loje dhe zbavitje. Sot ne, per shkak se i kane mohuar argumentet tona, do t’i harrojme ata sic e kane pase harruar ata ballafaqimin me kete dite te tyre” |
| Hasan Efendi Nahi te cilet e kane marre fene loje dhe argetim, dhe te cilet, i ka mashtruar jeta e kesaj bote. Ne sot do t’i harrojme ata, ashtu sic e kane harruar ata takimin me kete Dite dhe per shkak se i kane mohuar argumentet Tona |
| Hasan Efendi Nahi të cilët e kanë marrë fenë lojë dhe argëtim, dhe të cilët, i ka mashtruar jeta e kësaj bote. Ne sot do t’i harrojmë ata, ashtu siç e kanë harruar ata takimin me këtë Ditë dhe për shkak se i kanë mohuar argumentet Tona |
| Hassan Nahi te cilet e moren fene per loje dhe argetim dhe u mashtruan nga jeta e kesaj bote”. Ne sot do t’i harrojme ata, ashtu sic e paten harruar ata takimin e kesaj Dite dhe sic mohuan shpalljet Tona |
| Hassan Nahi të cilët e morën fenë për lojë dhe argëtim dhe u mashtruan nga jeta e kësaj bote”. Ne sot do t’i harrojmë ata, ashtu siç e patën harruar ata takimin e kësaj Dite dhe siç mohuan shpalljet Tona |
| Sherif Ahmeti Ata qe fene e tyre e morren tallje e loje dhe te cilet i mashtroi jeta e dynjas. Sot, pra, Ne i harrojme ata sikurse na e paten harruar takimin e kesaj dite te tyre dhe, sikurse i refonin argumentet Tona!” |
| Sherif Ahmeti Ata që fenë e tyre e morrën tallje e lojë dhe të cilët i mashtroi jeta e dynjas. Sot, pra, Ne i harrojmë ata sikurse na e patën harruar takimin e kësaj dite të tyre dhe, sikurse i refonin argumentet Tona!” |
| Unknown Ata qe fene e tyre e moren tallje e loje dhe te cilet i mashtroi jeta e Dunjase. Sot, pra, Ne i harrojme ata sikurse e paten harruar takimin e kesaj dite te tyre dhe, sikurse i refuzonin argumentet Tona |
| Unknown Ata që fenë e tyre e morën tallje e lojë dhe të cilët i mashtroi jeta e Dunjasë. Sot, pra, Ne i harrojmë ata sikurse e patën harruar takimin e kësaj dite të tyre dhe, sikurse i refuzonin argumentet Tona |