Quran with Albanian translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Feti Mehdiu Dhe ne e dime se nuk mund ta pengojme All-llahun ne toke dhe as do ta pengojme me te ikur |
| Hasan Efendi Nahi dhe ne e kemi ditur se nuk do te mund t’i shpetojme Perendise ne Toke dhe nuk mund ta lodhim Ate duke ikur (ne qiell) |
| Hasan Efendi Nahi dhe ne e kemi ditur se nuk do të mund t’i shpëtojmë Perëndisë në Tokë dhe nuk mund ta lodhim Atë duke ikur (në qiell) |
| Hassan Nahi Ne e dime se nuk mund t’i shpetojme Allahut ne Toke dhe nuk mund t’i shmangemi Atij duke ikur (ne qiell) |
| Hassan Nahi Ne e dimë se nuk mund t’i shpëtojmë Allahut në Tokë dhe nuk mund t’i shmangemi Atij duke ikur (në qiell) |
| Sherif Ahmeti Dhe ne kemi qene te bindur se All-llahut nuk mund t’i shmangeni ne toke e as nuk mund t’i shpetojme Atij duke ikur |
| Sherif Ahmeti Dhe ne kemi qenë të bindur se All-llahut nuk mund t’i shmangeni në tokë e as nuk mund t’i shpëtojmë Atij duke ikur |
| Unknown Dhe ne kemi qene te bindur se All-llahut nuk mund t´i shmangemi ne toke e as nuk mund t´i shpetojme Atij duke ikur |
| Unknown Dhe ne kemi qenë të bindur se All-llahut nuk mund t´i shmangemi në tokë e as nuk mund t´i shpëtojmë Atij duke ikur |