Quran with Albanian translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Feti Mehdiu Dhe kur u thuhet: “Peruluni!”, ata nuk perulen |
| Hasan Efendi Nahi Por, kur ju thuhet atyre (ne kete jete): “Peruluni ndaj Perendise (falni namazin)!” – ata nuk perulen. – |
| Hasan Efendi Nahi Por, kur ju thuhet atyre (në këtë jetë): “Përuluni ndaj Perëndisë (falni namazin)!” – ata nuk përulen. – |
| Hassan Nahi Kur atyre u thuhej: “Perkuluni (ne namaz para Allahut)!” ata nuk perkuleshin |
| Hassan Nahi Kur atyre u thuhej: “Përkuluni (në namaz para Allahut)!” ata nuk përkuleshin |
| Sherif Ahmeti Dhe kur atyre u thuhej: “Perkuluni!”, ata nuk perkuleshin |
| Sherif Ahmeti Dhe kur atyre u thuhej: “Përkuluni!”, ata nuk përkuleshin |
| Unknown Dhe kur atyre u thuhej: "Perkuluni!", ata nuk perkuleshin |
| Unknown Dhe kur atyre u thuhej: "Përkuluni!", ata nuk përkuleshin |