Quran with Albanian translation - Surah Al-Bayyinah ayat 6 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 6]
﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها﴾ [البَينَة: 6]
| Feti Mehdiu Ata te cilet nuk besojne nga ithtaret e librit edhe politeistet, do te jene, me siguri ne zjarrin e xhehennemit, ku do te mbesin pergjithmone. Ata jane krijesa me te keqia |
| Hasan Efendi Nahi Ata qe nuk besojne, si ata qe paten Liber ashtu edhe paganet, ata, me siguri do te gjenden ne zjarrin e sketerres, ne te do te mbeten perhere, ata jane krijesat me te keqia |
| Hasan Efendi Nahi Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu edhe paganët, ata, me siguri do të gjenden në zjarrin e skëterrës, në te do të mbeten përherë, ata janë krijesat më të këqia |
| Hassan Nahi Ne te vertete, ata qe nuk besojne prej ithtareve te Librit dhe idhujtareve, do te hyjne ne zjarrin e Xhehenemit, ne te cilin do te mbeten pergjithmone. Ata jane krijesat me te keqija |
| Hassan Nahi Në të vërtetë, ata që nuk besojnë prej ithtarëve të Librit dhe idhujtarëve, do të hyjnë në zjarrin e Xhehenemit, në të cilin do të mbeten përgjithmonë. Ata janë krijesat më të këqija |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se ata, te cilet nuk besuan nga ithtaret e librit dhe nga idhujtaret, do te jene ne zjarrin e Xhehennemit, aty do te jene pergjithmone. Te tilet jane krijesa me e demshme |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tilët janë krijesa më e dëmshme |
| Unknown S´ka dyshim se ata, te cilet nuk besuan nga ithtaret e librit dhe nga idhujtaret, do te jene ne zjarrin e xhehennemit, aty do te jene pergjithmone. Te tillet jane krijesa me e demshme |
| Unknown S´ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tillët janë krijesa më e dëmshme |