Quran with Azerbaijani translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə siddətli cəza verməsindən və ya həddini asmasından qorxuruq” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə siddətli cəza verməsindən və ya həddini asmasından qorxuruq” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Ey Rəbbimiz! (Fir’onun mo’cuzə gostərməyimizə hovsələsi catmayıb) bizə siddətli cəza verməsindən və ya azgınlasaraq həddini asmasından (dikbaslıq etməsindən) qorxuruq!” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Ey Rəbbimiz! (Fir’onun mö’cüzə göstərməyimizə hövsələsi çatmayıb) bizə şiddətli cəza verməsindən və ya azğınlaşaraq həddini aşmasından (dikbaşlıq etməsindən) qorxuruq!” – dedilər |