Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| Maulana Azizul Haque Al Umari donon ne kahaah he hamaare paalanahaar! hamen bhay hai ki vah hamapar atyaachaar athava atikraman kar de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed donon ne kaha, "ai hamaare rab! hamen isaka bhay hai ki vah hamapar zyaadatee kare ya sarakashee karane lag jae. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed दोनों ने कहा, "ऐ हमारे रब! हमें इसका भय है कि वह हमपर ज़्यादती करे या सरकशी करने लग जाए। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi donon ne arz kee ai hamaare paalane vaale ham darate hain ki kaheen vah ham par jyaadatee (na) kar baithe ya jyaada sarakashee kar le |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi दोनों ने अर्ज़ की ऐ हमारे पालने वाले हम डरते हैं कि कहीं वह हम पर ज्यादती (न) कर बैठे या ज्यादा सरकशी कर ले |