Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Alikhan Musayev Ibrahim demisdi: “Dogrusu, siz də, atalarınız da, acıq-aydın bir azgınlıq icindəsiniz” |
| Khan Musayev Ibrahim dedi: “Dogrusu, siz də, atalarınız da, acıq-aydın bir azgınlıq icindəsiniz” |
| Khan Musayev İbrahim dedi: “Doğrusu, siz də, atalarınız da, açıq-aydın bir azğınlıq içindəsiniz” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ibrahim onlara:) “And olsun ki, siz də, atalarınız da (haqq yoldan) acıq-askar azmısınız!” – demisdi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (İbrahim onlara:) “And olsun ki, siz də, atalarınız da (haqq yoldan) açıq-aşkar azmısınız!” – demişdi |