Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hajj ayat 76 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]
| Alikhan Musayev Allah onların kecmisini və gələcəyini bilir. Butun islər Allaha qayıdır |
| Khan Musayev Allah onların kecmisini və gələcəyini bilir. Butun islər Allaha qayıdır |
| Khan Musayev Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Bütün işlər Allaha qayıdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) onların onlərindəkini də, arxalarındakını da (nə etdiklərini və nə edəcəklərini) bilir. Butun islər (nəticə e’tibarilə axirətdə) Allaha qayıdar! (Qiyamət gunu butun məxluqat oz əməlləri ilə birlikdə Allahın huzurunda duracaqdır) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) onların önlərindəkini də, arxalarındakını da (nə etdiklərini və nə edəcəklərini) bilir. Bütün işlər (nəticə e’tibarilə axirətdə) Allaha qayıdar! (Qiyamət günü bütün məxluqat öz əməlləri ilə birlikdə Allahın hüzurunda duracaqdır) |