On zna sta su uradili i sta ce uraditi. A Allahu se - Surah Al-hajj ayat 76 in Bosnian

﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]

On zna sta su uradili i sta ce uraditi. A Allahu se sve vraca

﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]

Besim Korkut
On zna šta su uradili i šta će uraditi. A Allahu se sve vraća

Korkut
On zna sta su uradili i sta ce uraditi. A Allahu se sve vraca

Korkut
On zna šta su uradili i šta će uraditi. A Allahu se sve vraća

Muhamed Mehanovic
On zna šta su uradili i šta će uraditi. A Allahu se sve vraća

Muhamed Mehanovic
On zna sta su uradili i sta ce uraditi. A Allahu se sve vraca

Mustafa Mlivo
Zna sta je ispred njih i sta je iza njih, a Allahu se vracaju stvari

Mustafa Mlivo
Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a Allahu se vraćaju stvari

Transliterim
JA’LEMU MA BEJNE ‘EJDIHIM WE MA HALFEHUM WE ‘ILA ELLAHI TURXHA’UL-’UMURU

Islam House
On zna sta su uradili i sta ce uraditi. – A Allahu se sve vraca

Islam House
On zna šta su uradili i šta će uraditi. – A Allahu se sve vraća