वह जानता है, जो उनके सामने है और जो कुछ उनसे ओझल

﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]

वह जानता है, जो उनके सामने है और जो कुछ उनसे ओझल है और उसी की ओर सबकाम फेरे जाते हैं।

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور, باللغة الهندية

﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah jaanata hai, jo unake saamane hai aur jo kuchh unase ojhal hai aur usee kee or sabakaam phere jaate hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah jaanata hai jo kuchh unake aage hai aur jo kuchh unake peechhe hai. aur saare maamale allaah hee kee or palatate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (isee tarah) aadamiyon mein se bhee beshak khuda (sabakee) sunata dekhata hai jo kuchh unake saamane hai aur jo kuchh unake peechhe (ho chuka hai) (khuda sab kuchh) jaanata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (इसी तरह) आदमियों में से भी बेशक खुदा (सबकी) सुनता देखता है जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे (हो चुका है) (खुदा सब कुछ) जानता है

वह जानता है, जो उनके सामने है और जो कुछ उनसे ओझल 22:76 Hindi translation

22:76 Surah Al-hajj ayat 76 in Hindi (الهندية)

वह जानता है, जो उनके सामने है और जो कुछ उनसे ओझल है और उसी की ओर सबकाम फेरे जाते हैं।

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور, باللغة الهندية

Verse in more languages