Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 76 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]
| Islamic Foundation Il Sait ce qu’il y a devant eux et ce qu’il y a derriere eux, et c’est vers Lui que tout doit etre ramene |
| Islamic Foundation Il Sait ce qu’il y a devant eux et ce qu’il y a derrière eux, et c’est vers Lui que tout doit être ramené |
| Muhammad Hameedullah Il sait ce qui est devant eux et derriere eux. Et c’est vers Allah que tout retournera |
| Muhammad Hamidullah Il sait ce qui est devant eux et derriere eux. Et c'est vers Allah que tout retournera |
| Muhammad Hamidullah Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que tout retournera |
| Rashid Maash Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derriere eux. C’est a Allah que tout doit revenir |
| Rashid Maash Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux. C’est à Allah que tout doit revenir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derriere eux. Et c’est vers Dieu que toutes choses seront ramenees |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux. Et c’est vers Dieu que toutes choses seront ramenées |