Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 22 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 22]
﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفُرقَان: 22]
| Alikhan Musayev Məhz mələkləri gorəcəkləri gun gunahkarlara hec bir mujdə olmayacaqdır. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadagandır, qadagan!” |
| Khan Musayev Məhz mələkləri gorəcəkləri gun gunahkarlara hec bir mujdə olmayacaq. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadagandır, qadagan!” |
| Khan Musayev Məhz mələkləri görəcəkləri gün günahkarlara heç bir müjdə olmayacaq. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadağandır, qadağan!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Mələkləri gorəcəkləri gun – həmin gun gunahkarlara (Cənnətlə) hec bir mujdə olmaz. (Mələklər onlara:) “(Sizə sad xəbər esitmək) haramdır!” – deyərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Mələkləri görəcəkləri gün – həmin gün günahkarlara (Cənnətlə) heç bir müjdə olmaz. (Mələklər onlara:) “(Sizə şad xəbər eşitmək) haramdır!” – deyərlər |