Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 23 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]
﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]
| Alikhan Musayev Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmus toz dənəciklərinə cevirərik |
| Khan Musayev Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmus toz dənəciklərinə cevirərik |
| Khan Musayev Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə çevirərik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların etdikləri hər hansı bir (yaxsı) əməli Biz qəsdən (havadan ucan) dagınıq zərrələrə (toz dənələrinə) dondərərik! (Onların qohum-əqrabaya, yoxsullara gostərdikləri koməyin, qonaga, qəribə etdikləri hormətin və dunyada gordukləri digər yaxsı islərin zərrə qədər qiyməti olmaz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların etdikləri hər hansı bir (yaxşı) əməli Biz qəsdən (havadan uçan) dağınıq zərrələrə (toz dənələrinə) döndərərik! (Onların qohum-əqrabaya, yoxsullara göstərdikləri köməyin, qonağa, qəribə etdikləri hörmətin və dünyada gördükləri digər yaxşı işlərin zərrə qədər qiyməti olmaz) |