Quran with Azerbaijani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Alikhan Musayev Allah dedi: “Xeyr, bu mumkun deyil! Ikiniz də mocuzələrimizlə onların yanına gedin! Subhəsiz ki, Biz də sizinləyik, hər seyi esidirik |
| Khan Musayev Allah dedi: “Xeyr, bu mumkun deyil! Ikiniz də mocuzələrimizlə onların yanına gedin! Subhəsiz ki, Biz də sizinləyik, hər seyi esidirik |
| Khan Musayev Allah dedi: “Xeyr, bu mümkün deyil! İkiniz də möcüzələrimizlə onların yanına gedin! Şübhəsiz ki, Biz də sizinləyik, hər şeyi eşidirik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) buyurdu: “Xeyr! (Fir’on səni əsla oldurə bilməz!) Hər ikiniz mo’cuzələrinizlə (Fir’onun yanına) gedin. Subhəsiz ki, Biz də sizinlə birlikdə (Fir’on tayfasının nə dediyini) esidəcəyik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) buyurdu: “Xeyr! (Fir’on səni əsla öldürə bilməz!) Hər ikiniz mö’cüzələrinizlə (Fir’onun yanına) gedin. Şübhəsiz ki, Biz də sizinlə birlikdə (Fir’on tayfasının nə dediyini) eşidəcəyik |