Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Allah]: No temas. Id ambos con Nuestros signos, que ciertamente estaremos junto a vosotros escuchando |
| Islamic Foundation (Al-lah) respondio: «No te mataran. Id los dos con Mis pruebas (y milagros). Yo estare con vosotros escuchandolo todo |
| Islamic Foundation (Al-lah) respondió: «No te matarán. Id los dos con Mis pruebas (y milagros). Yo estaré con vosotros escuchándolo todo |
| Islamic Foundation (Al-lah) respondio: “No te mataran. Vayan los dos con Mis pruebas (y milagros). Yo estare con ustedes escuchandolo todo |
| Islamic Foundation (Al-lah) respondió: “No te matarán. Vayan los dos con Mis pruebas (y milagros). Yo estaré con ustedes escuchándolo todo |
| Julio Cortes Dijo: «¡No! ¡Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos |
| Julio Cortes Dijo: «¡No! ¡Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos |