Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 36 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَصَص: 36]
﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما﴾ [القَصَص: 36]
| Alikhan Musayev Musa onların yanına acıq-aydın dəlillərimizlə gəldikdə onlar: “Bu ancaq uydurulmus bir sehrdir. Biz ulu babalarımızdan belə bir sey esitməmisik”– dedilər |
| Khan Musayev Musa onların yanına acıq-aydın dəlillərimizlə gəldikdə onlar: “Bu ancaq uydurulmus bir sehrdir. Biz ulu babalarımızdan belə bir sey esitməmisik”– dedilər |
| Khan Musayev Musa onların yanına açıq-aydın dəlillərimizlə gəldikdə onlar: “Bu ancaq uydurulmuş bir sehrdir. Biz ulu babalarımızdan belə bir şey eşitməmişik”– dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Musa acıq-askar ayələrimizlə (Fir’on əhlinin) yanına gəldikdə onlar: “Bu (sənin tərəfindən) uydurulmus sehrdən basqa bir sey deyildir. Biz oz ulu babalarımızdan bu barədə (sizin təblig etdiyiniz din, risalət haqqında) hec bir sey esitməmisik!” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Musa açıq-aşkar ayələrimizlə (Fir’on əhlinin) yanına gəldikdə onlar: “Bu (sənin tərəfindən) uydurulmuş sehrdən başqa bir şey deyildir. Biz öz ulu babalarımızdan bu barədə (sizin təbliğ etdiyiniz din, risalət haqqında) heç bir şey eşitməmişik!” – dedilər |