Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 82 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[القَصَص: 82]
﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء﴾ [القَصَص: 82]
| Alikhan Musayev Dunən onun yerində olmagı arzulayanlar ertəsi gun deyirdilər: “Ah, demək Allah Oz qullarından istədiyi kəs ucun ruzini artırar da, azaldar da. Əgər Allah bizə lutf etməsəydi, bizi də yerə batırardı. Ah, demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmıs!” |
| Khan Musayev Dunən onun yerində olmagı arzulayanlar ertəsi gun deyirdilər: “Ah, demək Allah Oz qullarından istədiyi kəs ucun ruzini artırar da, azaldar da. Əgər Allah bizə lutf etməsəydi, bizi də yerə batırardı. Ah, demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmıs!” |
| Khan Musayev Dünən onun yerində olmağı arzulayanlar ertəsi gün deyirdilər: “Ah, demək Allah Öz qullarından istədiyi kəs üçün ruzini artırar da, azaldar da. Əgər Allah bizə lütf etməsəydi, bizi də yerə batırardı. Ah, demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmış!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dunən (dunyada) onun (Qarunun) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gun səhər belə deyirdilər: “Vay (biz hec bilməmisik)! Sən demə, Allah Oz bəndələrindən istədiyinin ruzisini artırarmıs da, azaldarmıs da! Əgər Allah bizə lutf etməsəydi, yəqin ki, bizi də yerə gomərdi. Sən demə, kafirlər nicat tapmayacaqlarmıs!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dünən (dünyada) onun (Qarunun) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər: “Vay (biz heç bilməmişik)! Sən demə, Allah Öz bəndələrindən istədiyinin ruzisini artırarmış da, azaldarmış da! Əgər Allah bizə lütf etməsəydi, yəqin ki, bizi də yerə gömərdi. Sən demə, kafirlər nicat tapmayacaqlarmış!” |