Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 145 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 145]
﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد﴾ [آل عِمران: 145]
| Alikhan Musayev Hər bir kəs ancaq Allahın izni ilə, əzəldən muəyyən edilmis bir vaxtda olur. Kim dunya mukafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mukafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz sukur edənləri mutləq mukafatlandıracagıq |
| Khan Musayev Allahın izni olmadan hec kəs olumu dadmaz. Əcəl əzəldən muəyyən edilmis bir yazıdır. Kim dunya mukafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mukafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz sukur edənləri mutləq mukafatlandıracagıq |
| Khan Musayev Allahın izni olmadan heç kəs ölümü dadmaz. Əcəl əzəldən müəyyən edilmiş bir yazıdır. Kim dünya mükafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mükafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz şükür edənləri mütləq mükafatlandıracağıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın izni olmayınca hec kəsə olum yoxdur. O, (lovhi-məhfuzda) vaxtı muəyyən edilmis bir yazıdır. (Cihadda) dunya mənfəəti istəyən səxsə dunya mənfəətindən, axirət savabı istəyən səxsə isə axirət savabından verəcək. Sukur edənləri də, əlbəttə, mukafatlandıracagıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın izni olmayınca heç kəsə ölüm yoxdur. O, (lövhi-məhfuzda) vaxtı müəyyən edilmiş bir yazıdır. (Cihadda) dünya mənfəəti istəyən şəxsə dünya mənfəətindən, axirət savabı istəyən şəxsə isə axirət savabından verəcək. Şükür edənləri də, əlbəttə, mükafatlandıracağıq |