Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 54 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 54]
﴿ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين﴾ [آل عِمران: 54]
| Alikhan Musayev Onlar hiylə qurdular, Allah da hiylə qurdu. Allah hiylə quranların ən yaxsısıdır |
| Khan Musayev Onlar hiylə islətdilər, Allah da hiylə islətdi. Allah qarsılıqlı olaraq hiylə islədənlərin ən xeyirlisidir |
| Khan Musayev Onlar hiylə işlətdilər, Allah da hiylə işlətdi. Allah qarşılıqlı olaraq hiylə işlədənlərin ən xeyirlisidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (Isaya inanmayanlar) hiyləyə əl atdılar. Allah da onların hiyləsinə (Isanı goyə qaldırıb munafiqlərdən birini isə Isa surətdində onlara oldurtməklə) əvəz verdi. Allah (butun) hiyləgərlərdən tədbirlidir (hiyləgərlərə ən yaxsı cəza verəndir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (İsaya inanmayanlar) hiyləyə əl atdılar. Allah da onların hiyləsinə (İsanı göyə qaldırıb münafiqlərdən birini isə İsa surətdində onlara öldürtməklə) əvəz verdi. Allah (bütün) hiyləgərlərdən tədbirlidir (hiyləgərlərə ən yaxşı cəza verəndir) |