Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 54 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 54]
﴿ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين﴾ [آل عِمران: 54]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara kutakausala karechila, allaho kausala karechilena; ara allah sresthatama kausali |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā kuṭakauśala karēchila, āllāhō kauśala karēchilēna; āra āllāh śrēṣṭhatama kauśalī |
| Muhiuddin Khan এবং কাফেরেরা চক্রান্ত করেছে আর আল্লাহও কৌশল অবলম্বন করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ হচ্ছেন সর্বোত্তম কুশলী। |
| Muhiuddin Khan Ebam kapherera cakranta kareche ara allaha'o kausala abalambana karechena. Bastutah allaha hacchena sarbottama kusali. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ kāphērērā cakrānta karēchē āra āllāha'ō kauśala abalambana karēchēna. Bastutaḥ āllāha hacchēna sarbōttama kuśalī. |
| Zohurul Hoque আর তারা চক্রান্ত করেছিল, আর আল্লাহ্ও পরিকল্পনা করেছিলেন। আর আল্লাহ্ পরিকল্পনাকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম। |
| Zohurul Hoque Ara tara cakranta karechila, ara allaho parikalpana karechilena. Ara allah parikalpanakaridera madhye sarbottama. |
| Zohurul Hoque Āra tārā cakrānta karēchila, āra āllāhō parikalpanā karēchilēna. Āra āllāh parikalpanākārīdēra madhyē sarbōttama. |