Quran with Azerbaijani translation - Surah FaTir ayat 4 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]
| Alikhan Musayev Əgər onlar səni yalancı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl də elcilər yalancı hesab olunmusdu. Butun islər ancaq Allaha qaytarılacaqdır |
| Khan Musayev Əgər onlar səni yalancı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl də elcilər yalancı hesab olunmusdu. Butun islər ancaq Allaha qaytarılacaqdır |
| Khan Musayev Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl də elçilər yalançı hesab olunmuşdu. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (bu musriklər) səni təkzib etsələr (hec urəyini sıxma). Səndən əvvəl də peygəmbərlər təkzib olunmusdu. Butun islər (axırda) ancaq Allaha qayıdacaqdır (qaytarılacaqdır)! (Təkzib edənlərə cəza veriləcək, təkzib olunanlara isə yardım gostəriləcəkdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (bu müşriklər) səni təkzib etsələr (heç ürəyini sıxma). Səndən əvvəl də peyğəmbərlər təkzib olunmuşdu. Bütün işlər (axırda) ancaq Allaha qayıdacaqdır (qaytarılacaqdır)! (Təkzib edənlərə cəza veriləcək, təkzib olunanlara isə yardım göstəriləcəkdir) |