Quran with Azerbaijani translation - Surah FaTir ayat 5 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[فَاطِر: 5]
﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم﴾ [فَاطِر: 5]
| Alikhan Musayev Ey insanlar! Həqiqətən, Allahın vədi bir həqiqətdir. Qoy bu dunya sizi aldatmasın, tovlayan seytan da sizi yoldan cıxartmasın |
| Khan Musayev Ey insanlar! Həqiqətən, Allahın vədi bir həqiqətdir. Qoy bu dunya sizi aldatmasın, tovlayan seytan da sizi yoldan cıxartmasın |
| Khan Musayev Ey insanlar! Həqiqətən, Allahın vədi bir həqiqətdir. Qoy bu dünya sizi aldatmasın, tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey insanlar! Subhəsiz ki, Allahın (qiyamət barəsindəki) və’di haqdır. Dunya həyatı sizi aldatmasın. O tovlayan (Seytan) da sizi tovlayıb yoldan cıxartmasın |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey insanlar! Şübhəsiz ki, Allahın (qiyamət barəsindəki) və’di haqdır. Dünya həyatı sizi aldatmasın. O tovlayan (Şeytan) da sizi tovlayıb yoldan çıxartmasın |