Quran with Hindi translation - Surah FaTir ayat 5 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[فَاطِر: 5]
﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم﴾ [فَاطِر: 5]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he logo! nishchay allaah ka vachan saty hai. atah, tumhen dhokhe mein na rakhe saansaarik jeevan aur na dhokhe mein rakhen allaah se, ati pravanchak (shaitaan) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai logon! nishchay hee allaah ka vaada sachcha hai. atah saansaarik jeevan tumhen dhokhe mein na daale aur na vah dhokhebaaz allaah ke vishay mein tumhen dhokha de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ लोगों! निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन तुम्हें धोखे में न डाले और न वह धोखेबाज़ अल्लाह के विषय में तुम्हें धोखा दे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi logon khuda ka (qayaamat ka) vaayada yaqeenee bilkul sachcha hai to (kaheen) tumhen duniya kee (chand roza) zindagee fareb mein na lae (aisa na ho ki shaitaan) tumhen khuda ke baare mein dhokha de |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi लोगों खुदा का (क़यामत का) वायदा यक़ीनी बिल्कुल सच्चा है तो (कहीं) तुम्हें दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी फ़रेब में न लाए (ऐसा न हो कि शैतान) तुम्हें खुदा के बारे में धोखा दे |