Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 147 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 147]
﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما﴾ [النِّسَاء: 147]
| Alikhan Musayev Sukur etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə gərəkdir? Allah itaətkar qullarına təsəkkur edəndir, Biləndir |
| Khan Musayev Sukur etsəniz və iman gətirsəniz, Allah sizə nə ucun əzab versin! Allah sukrun əvəzini verəndir, hər seyi biləndir |
| Khan Musayev Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, Allah sizə nə üçün əzab versin! Allah şükrün əvəzini verəndir, hər şeyi biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər siz sukur etsəniz və iman gətirsəniz, Allah sizə nə ucun əzab versin ki, Allah sukrə qiymət verəndir, (hər seyi) biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər siz şükür etsəniz və iman gətirsəniz, Allah sizə nə üçün əzab versin ki, Allah şükrə qiymət verəndir, (hər şeyi) biləndir |