Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 147 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 147]
﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما﴾ [النِّسَاء: 147]
| Islamic Foundation Qu’a donc a faire Allah de votre chatiment, si vous avez reconnu (Ses faveurs) et si vous avez cru (en Lui) ? Allah est Reconnaissant et Omniscient |
| Islamic Foundation Qu’a donc à faire Allah de votre châtiment, si vous avez reconnu (Ses faveurs) et si vous avez cru (en Lui) ? Allah est Reconnaissant et Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Pourquoi Allah vous infligerait-il un chatiment si vous etes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Pourquoi Allah vous infligerait-Il un chatiment si vous etes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Pourquoi Allah vous infligerait-Il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient |
| Rashid Maash Allah n’a nul besoin de vous chatier si vous vous montrez reconnaissants et devenez croyants. Allah est Tres Reconnaissant et Omniscient |
| Rashid Maash Allah n’a nul besoin de vous châtier si vous vous montrez reconnaissants et devenez croyants. Allah est Très Reconnaissant et Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourquoi Dieu vous infligerait-Il un chatiment si vous Lui etes reconnaissants et si vous croyez en Lui. Dieu est Plein de Gratitude, et Il est Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourquoi Dieu vous infligerait-Il un châtiment si vous Lui êtes reconnaissants et si vous croyez en Lui. Dieu est Plein de Gratitude, et Il est Omniscient |