Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 73 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 73]
﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة﴾ [النِّسَاء: 73]
| Alikhan Musayev Əgər Allahdan sizə bir lutf yetisərsə, onda guya sizinlə onun arasında hec vaxt baglılıq olmamıs kimi: “Kas mən də onlarla birlikdə olub boyuk bir ugur qazanaydım!”– deyər |
| Khan Musayev Əgər Allahdan sizə bir lutf yetisərsə, sanki sizinlə onun arasında hec bir dostluq yoxmus kimi: “Kas mən də onlarla birlikdə olub boyuk bir ugur qazanaydım!”– deyər |
| Khan Musayev Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, sanki sizinlə onun arasında heç bir dostluq yoxmuş kimi: “Kaş mən də onlarla birlikdə olub böyük bir uğur qazanaydım!”– deyər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah tərəfindən sizə bir ne’mət (qabiliyyət) yetisərsə, o zaman guya aranızda hec bir dosluq yoxmus kimi: “Kas ki, mən də onlarla birlikdə olub boyuk bir qənimət əldə edəydim!” (soyləyərlər) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah tərəfindən sizə bir ne’mət (qabiliyyət) yetişərsə, o zaman guya aranızda heç bir dosluq yoxmuş kimi: “Kaş ki, mən də onlarla birlikdə olub böyük bir qənimət əldə edəydim!” (söyləyərlər) |