Quran with Azerbaijani translation - Surah Ghafir ayat 16 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[غَافِر: 16]
﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم﴾ [غَافِر: 16]
| Alikhan Musayev O gun insanlar yer uzunə cıxacaq və onların hec bir seyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. Allah deyəcək: “Bu gun hokm kimə məxsusdur? Tək olan, hər seyə Qalib Gələn Allaha!” |
| Khan Musayev O gun insanlar yer uzunə cıxacaq və onların hec bir seyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. Allah deyəcək: “Bu gun hokm kimə məxsusdur? Tək olan, hər seyə Qalib Gələn Allaha!” |
| Khan Musayev O gün insanlar yer üzünə çıxacaq və onların heç bir şeyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. Allah deyəcək: “Bu gün hökm kimə məxsusdur? Tək olan, hər şeyə Qalib Gələn Allaha!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Elə bir gun ki, onlar (butun insanlar qəbirlərindən) cıxacaq, onların hec bir seyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. (Allah buyuracaq:) “Bu gun hokm kimindir?” (Hec kəsin qımıldanmaga belə cur’əti catmadıgından Allah Ozu cavab verəcəkdir:) “Bir olan (hec bir səriki, bənzəri olmayan), (qudrətilə hər seyə) qalib olan Allahındır!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Elə bir gün ki, onlar (bütün insanlar qəbirlərindən) çıxacaq, onların heç bir şeyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. (Allah buyuracaq:) “Bu gün hökm kimindir?” (Heç kəsin qımıldanmağa belə cür’əti çatmadığından Allah Özü cavab verəcəkdir:) “Bir olan (heç bir şəriki, bənzəri olmayan), (qüdrətilə hər şeyə) qalib olan Allahındır!” |