Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 38 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]
﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]
| Alikhan Musayev Nəhayət, o, huzurumuza gəldikdə yoldasına deyər: “Kas ki, mənimlə sənin aranda məsriqlə məgrib arasındakı uzaqlıq qədər məsafə olaydı. Sən nə pis yoldas imissən!” |
| Khan Musayev Nəhayət, o, huzurumuza gəldikdə yoldasına deyər: “Kas ki, mənimlə sənin aranda məsriqlə məgrib arasındakı uzaqlıq qədər məsafə olaydı. Sən nə pis yoldas imissən!” |
| Khan Musayev Nəhayət, o, hüzurumuza gəldikdə yoldaşına deyər: “Kaş ki, mənimlə sənin aranda məşriqlə məğrib arasındakı uzaqlıq qədər məsafə olaydı. Sən nə pis yoldaş imişsən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Nəhayət, o, (qiyamət gunu) huzurumuza gəldikdə (oz yanında olan yoldasına) belə deyər: “Kas ki, mənimlə sənin aranda sərqlə qərb arasındakı məsafə qədər uzaqlıq olaydı. Sən nə pis yolda imissən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Nəhayət, o, (qiyamət günü) hüzurumuza gəldikdə (öz yanında olan yoldaşına) belə deyər: “Kaş ki, mənimlə sənin aranda şərqlə qərb arasındakı məsafə qədər uzaqlıq olaydı. Sən nə pis yolda imişsən!” |