Quran with Azerbaijani translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Alikhan Musayev Hər kəs onu qova-qova məhsərə gətirənlə və bir də əməllərinə sahidlik edənlə birlikdə gələcəkdir |
| Khan Musayev Hər kəs onu qova-qova məhsərə gətirənlə və bir də əməllərinə sahidlik edənlə birlikdə gələcək |
| Khan Musayev Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə şahidlik edənlə birlikdə gələcək |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kəs (Rəbbinin huzuruna) bir suruyən (suruyub məhsərə gətirən) və bir də sahidlə (iki mələklə) gələcəkdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kəs (Rəbbinin hüzuruna) bir sürüyən (sürüyüb məhşərə gətirən) və bir də şahidlə (iki mələklə) gələcəkdir |