Quran with Azerbaijani translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 25 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 25]
﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون﴾ [الذَّاريَات: 25]
| Alikhan Musayev Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. Ibrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxsayırsınız!”– dedi |
| Khan Musayev Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. Ibrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxsayırsınız!”– dedi |
| Khan Musayev Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxşayırsınız!”– dedi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (Ibrahimin) yanına gəlib salam verdikdə (Ibrahim) salamı alıb (oz-ozunə): “Bunlar tanımadıgım kimsələrdir!” –dedi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (İbrahimin) yanına gəlib salam verdikdə (İbrahim) salamı alıb (öz-özünə): “Bunlar tanımadığım kimsələrdir!” –dedi |