Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Alikhan Musayev Ey agır yuku olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məsgul olacagıq |
| Khan Musayev Ey agır yuku olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məsgul olacagıq |
| Khan Musayev Ey ağır yükü olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məşğul olacağıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey agır yuk (mukəlləfiyyət) altında olanlar (yaxud yerə agırlıq verən cinlər və insanlar)! Sizinlə də (layiqincə) məsgul olacagıq (əməllərinizin haqq-hesabını mutləq cəkəcəyik) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey ağır yük (mükəlləfiyyət) altında olanlar (yaxud yerə ağırlıq verən cinlər və insanlar)! Sizinlə də (layiqincə) məşğul olacağıq (əməllərinizin haqq-hesabını mütləq çəkəcəyik) |