Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hadid ayat 29 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 29]
﴿لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن﴾ [الحدِيد: 29]
| Alikhan Musayev Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lutfundən hec bir sey əldə edə bilməyəcəklər. Subhəsiz ki, lutf Allahın Əlindədir, onu istədiyinə bəxs edər. Allah boyuk lutf sahibidir |
| Khan Musayev Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lutfundən hec bir sey əldə edə bilməyəcəklər. Subhəsiz ki, lutf Allahın əlindədir, onu istədiyinə bəxs edər. Allah boyuk lutf sahibidir |
| Khan Musayev Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfündən heç bir şey əldə edə bilməyəcəklər. Şübhəsiz ki, lütf Allahın əlindədir, onu istədiyinə bəxş edər. Allah böyük lütf sahibidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Muhəmməd əleyhissəlama iman gətirməyən) kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lutfunə (mərhəmətinə, dilədiyi kimsəyə peygəmbərlik əta etməsinə) hec bir vəchlə mane ola bilməzlər. Subhəsiz ki, lutf (mərhəmət, ne’mət) Allahın əlindədir, onu istədiyinə bəxs edər. Allah cox boyuk lutf (kərəm) sahibidir! [Və ya: kitab əhli Allahın lutfundən hec bir seyə nail olmayacaqlarını, həqiqətən, lutfun (mərhəmətin) Allahın əlində oldugunu, Allahın da onu istədiyi kimsəyə bəxs etdiyini bilmədikləri ucunmu kufrdə israr edib dururlar? Halbuki bunu cox ə’la bilirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Muhəmməd əleyhissəlama iman gətirməyən) kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfünə (mərhəmətinə, dilədiyi kimsəyə peyğəmbərlik əta etməsinə) heç bir vəchlə mane ola bilməzlər. Şübhəsiz ki, lütf (mərhəmət, ne’mət) Allahın əlindədir, onu istədiyinə bəxş edər. Allah çox böyük lütf (kərəm) sahibidir! [Və ya: kitab əhli Allahın lütfündən heç bir şeyə nail olmayacaqlarını, həqiqətən, lütfün (mərhəmətin) Allahın əlində olduğunu, Allahın da onu istədiyi kimsəyə bəxş etdiyini bilmədikləri üçünmü küfrdə israr edib dururlar? Halbuki bunu çox ə’la bilirlər |