Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]
| Alikhan Musayev Onlara: “Gəlin Allahın Elcisi sizin ucun bagıslanma diləsin!”– deyildiyi zaman baslarını yelləyir və sən onların ozlərini dartaraq uz dondərdiklərini gorursən |
| Khan Musayev Onlara: “Gəlin Allahın Rəsulu sizin ucun bagıslanma diləsin!”– deyildiyi zaman baslarını yelləyir və sən onların təkəbburlə uz dondərdiklərini gorursən |
| Khan Musayev Onlara: “Gəlin Allahın Rəsulu sizin üçün bağışlanma diləsin!”– deyildiyi zaman başlarını yelləyir və sən onların təkəbbürlə üz döndərdiklərini görürsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara: “Gəlin Allahın Peygəmbəri (Rəbbinizdən) sizin bagıslanmagınızı diləsin!” –deyildiyi zaman (istehza ilə) baslarını bulayar və sən (Ya Rəsulum!) onların təkəbburlə uz cevirdiklərini gorərsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara: “Gəlin Allahın Peyğəmbəri (Rəbbinizdən) sizin bağışlanmağınızı diləsin!” –deyildiyi zaman (istehza ilə) başlarını bulayar və sən (Ya Rəsulum!) onların təkəbbürlə üz çevirdiklərini görərsən |