Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 16 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الأعرَاف: 16]
﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعرَاف: 16]
| Alikhan Musayev Iblis dedi: “Sən məni yoldan cıxartdıgına gorə mən də Sənin duz yolunun ustundə oturub insanları tovlayacagam |
| Khan Musayev Iblis dedi: “Sən məni yoldan cıxartdıgına gorə mən də Sənin duz yolunun ustundə oturub insanları tovlayacagam |
| Khan Musayev İblis dedi: “Sən məni yoldan çıxartdığına görə mən də Sənin düz yolunun üstündə oturub insanları tovlayacağam |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Iblis) dedi: “Sən məni (Adəmə səcdə etmədiyimə gorə) azdırıb yoldan cıxartdıgın ucun mən də Sənin duz yolunun ustundə oturub insanlara (Sənə ibadət və itaət etməyə) mane olacam |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (İblis) dedi: “Sən məni (Adəmə səcdə etmədiyimə görə) azdırıb yoldan çıxartdığın üçün mən də Sənin düz yolunun üstündə oturub insanlara (Sənə ibadət və itaət etməyə) mane olacam |