Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Alikhan Musayev Subhəsiz ki, Biz ona yol gostərdik! Fərqi yoxdur, ya sukur etsin, ya da nasukur olsun |
| Khan Musayev Subhəsiz ki, Biz ona yol gostərdik! Fərqi yoxdur, ya sukur etsin, ya da nasukur olsun |
| Khan Musayev Şübhəsiz ki, Biz ona yol göstərdik! Fərqi yoxdur, ya şükür etsin, ya da naşükür olsun |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz ona haqq yolu gostərdik. Istər (ne’mətlərimizə) minnətdar olsun, istər nankor (bu onun oz isidir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz ona haqq yolu göstərdik. İstər (ne’mətlərimizə) minnətdar olsun, istər nankor (bu onun öz işidir) |