Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 39 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الأنفَال: 39]
﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن﴾ [الأنفَال: 39]
| Alikhan Musayev Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vurusun! Əgər sirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini gorur |
| Khan Musayev Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vurusun! Əgər sirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini gorur |
| Khan Musayev Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Yer uzundə) fitnə (sirk) qalmayıb, butun din (ibadət) yalnız Allaha məxsus olanadək onlarla vurusun. Əgər (Allaha sərik qosmaga) son qoysalar (bilsinlər ki), Allah onların nə etdiklərini gorəndir (bunun əvəzində mukafatlarını verəcəkdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Yer üzündə) fitnə (şirk) qalmayıb, bütün din (ibadət) yalnız Allaha məxsus olanadək onlarla vuruşun. Əgər (Allaha şərik qoşmağa) son qoysalar (bilsinlər ki), Allah onların nə etdiklərini görəndir (bunun əvəzində mükafatlarını verəcəkdir) |